jeudi 1 octobre 2009


G-Day,
When we arrived every body was talking about the outback! And us, we kept asking: Where is it outback? Well we found it! From Alice Springs to the East Macdonnell, Ruby Gap, West Macdonnell, King Canyon, Ayers Rock then on the Old Ghan Railway to Chambers pillar, Finke, Mt Dare, Dalousie Spring!
After a stop in the warm water of Dalousie Spring it was time to start the real trip!
Dalousie Spring – Birdsville, Yep, “The Simpson Desert Crossing West-Est”.
628Kms in the sand, no petrol station, no road, nobody, nothing, the outback and you that’s it!
After 3 & half days under 43-45°C the day and 10°C at night, 2 dust storms (one the biggest ever in Birdville!) we were in the Birdville pub for few beer. The crossing was a real adventure for us (for every body we suppose…) So 628Kms, 80l of diesel, 700ml of bundy (Rhum), 50l of water, 225g of peanuts and 6 litres of beer at Birdville, that’s what you need for a good crossing!
We are now at Broken hill, on the way to Sydney, fews stop on the road for some national parks before the plane… See you, Katia and Ivan.

Bonjour tt le monde,
Quand on est arrives en Australie tout le monde parlait de l’outback! Et nous, on demandait ou c’était ?
Et bien, on a finit par trouver ou c’était ! (c’est partout entre les villes!) D’Alice Springs nous avons pris la route des parcs nationaux Macdonnell Est puis Ruby Gap histoire de faire un peu de 4x4 dans le lit des rivières asséchées en cette saison. Nous avons ensuite enchaînés sur le coté Ouest des Macdonnell, King Canyon et bien sur l’incontournable Ayers Rock « Uluru ». Magnifique !
Nous avons décidés de nous rendre à Dalousie spring par les chemains de traverse. Une vielle voie ferrée abandonnée, nous a donc emmenés au Mt Dare en passant par chambers pillar et Finke.
Après avoir rechargés nos batteries dans les eaux chaudes (35-37°C) de Dalousie spring nous avons entamés la traversée du Simpson Désert d’Est en Ouest.
628Kms dans le désert, pas de route, pas de station essence, personne, juste nous, notre voiture et la poussière ! Après 3 jours et demi sous des températures de 43-45°C le jour et 10°C la nuit, nous avons rejoint Birdville en ayant essuyé 2 tempêtes de sable, (Une dont vous avez peut être entendu parler au informations Française).
Bilan de l’opération : 628Kms, 80 litres de Diesel, 50 litres d’eau, 700ml de Rhum, 225gr de pistaches et 6 litres de bière a l’arrivée au pub de Birdville… Voila la recette d’une bonne traversée.
Nous sommes maintenant à Broken Hill, sur la route de Sydney, plus qu’un mois avant la randonnée à la Réunion ! Nous allons faire quelques stops sur la route pour nous entraîner !
A bientôt, Katia et Ivan.

2 commentaires:

Anonyme a dit…

SALUT A VOUS DEUX.TOUT D ABORD BONNE ANNIVERSAIRE KATIA,étant donné que j avais quelques mois de retard pour Julien ton frère je suis obligé de décaler également le tien pour ménager les suseptibilités de ton frère.
Je suis aujourdhui effondré d'apprendre que vous avez tout de mème réussi la traversée du Simpson désert.Moi qui comptez sur l'aide de ce territoire inhospitalié pour mettre à l'abri mon trésor durement accumulé.et non et non,je vais etre attaqué par une équipe de wallabies enragés qui vont dilapider en un temps record mon graal que dis je ma quète :allez sus au Grange madame de votre pauvre oncle.roland

Unknown a dit…

Hey!! How's going??

Ca y est nous revoilà au pays du vin et du fromage!!
Le petit pêle-mêle de photos du désert donne envie de voir le reste!!
On a oublié de vous dire au tel l'autre fois "félicitations" pour votre traversée, ça avait l'air d'être quand même plutôt hard!!
Alors apparemment Katia c'était ton anniv' donc "bon anniversaire" et merci à "anonyme"!!
Bon j'espère que vous supporter encore Sydney, et que la vente de voiture ne pose pas trop de soucis!!
Profitez bien de votre passage à la réunion, jpense que vous allez bien vous éclater, et pis on vous attend de pied ferme quelque part en France!!

Aller gros bisous à vous deux!!

Take care!

Claire et Emeric